Bienvenidos a nuestros alumnos que hablan castellano! | If SSIW is helping you, why not help us? Get DAILY lessons: Become an SSIW Member!

Si tienes unas preguntas, intentaremos ayudarte aquí...:-)

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby alejandro » Tue Jan 24, 2012 7:07 pm

Diolch! Las estaré esperando... :)
alejandro
 
Posts: 7
Joined: Mon Jan 23, 2012 7:38 pm
Location: Puerto Madryn, Patagonia, Argentina
Real name:: alejandro

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby jashwntw » Tue Jan 31, 2012 1:27 am

Shwmae y hola a todos

A mi gales me parece mucho mas complejo que castellano o ingles. Pero imagino que Euskara es aun mas dificil. La forma en que no se usa las conyugaciones en el mismo sentido de idiomas del raiz Latin es muy distinta aunque estoy cada vez mas acostumbrado.

Hwyl fawr iawn
All corrections of my grammar are welcome. So please feel free.
I'm not good enough to correct your grammar I'm affraid so any post relating to grammar I write is only something I feel I've heard or noticed but has no baring on how you should use Welsh.

That's my little disclaimer done. I'm really looking forward to your contributions :)
User avatar
jashwntw
SSiW Member
 
Posts: 650
Joined: Mon Jan 30, 2012 11:59 pm
Location: Kingston-upon-Thames, Surrey. United Kingdom
Real name:: Jason Davies

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby Dee » Tue Jan 31, 2012 7:46 am

anglovasco wrote:A mi gales me parece mucho mas complejo que castellano o ingles.

Hola Jason!
Yo pensaba lo mismo en el principio, pero ahora creo que muy amenudo el gales es muy lógico. Me gusta mucho! :D
(Y gracias por la oportunidad practicar el español)
Dee
Image
User avatar
Dee
Archdderwydd SSiW
 
Posts: 4489
Joined: Thu Apr 02, 2009 2:06 pm
Location: Caerdydd

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby Gaby » Tue Jan 31, 2012 8:18 am

Sut mae Jason!

Croeso cynnes. Me pone contento ver un vasco por aqui. Mis abuelos son gallegos asi que tenemos raices cercanas :smile:

A medida que te vayas adentrando en el metodo de SSiW, estoy seguro que te olvidaras de problemas de conjugaciones y tal y en cambio hablaras galés en forma muy natural.

Si tenes dudas con el material de las lecciones, no dudes en preguntar. Siempre hay gente dispuesta a dar una mano aqui en el forum.


Hwyl fawr,
Gaby
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed!

My Youtube channel: http://tinyurl.com/awgu54a
User avatar
Gaby
SSiW Member
 
Posts: 324
Joined: Thu Feb 18, 2010 10:36 am
Location: Torino - Yr Eidal
Real name:: Gaby

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby jashwntw » Tue Jan 31, 2012 3:53 pm

Dioch yn fawr Gaby.

Temo que tengo que aclarar que no soy vasco =/ Pero vivia por allá y me siento una afinidad con la gente y la cultura. Mis raices son galeses e ingleses. De donde eres?

Hwyl fawr iawn
Last edited by jashwntw on Wed Feb 01, 2012 7:11 pm, edited 1 time in total.
All corrections of my grammar are welcome. So please feel free.
I'm not good enough to correct your grammar I'm affraid so any post relating to grammar I write is only something I feel I've heard or noticed but has no baring on how you should use Welsh.

That's my little disclaimer done. I'm really looking forward to your contributions :)
User avatar
jashwntw
SSiW Member
 
Posts: 650
Joined: Mon Jan 30, 2012 11:59 pm
Location: Kingston-upon-Thames, Surrey. United Kingdom
Real name:: Jason Davies

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby Gaby » Tue Jan 31, 2012 3:59 pm

Bueno, no me hubiese dado cuenta si no fuera por el nombre que delata origines no vascos, aunque mi hija menor se llama Carys Sophie y no tiene raices galesas ni francesas.. :smile:

Soy de Buenos Aires aunque vivo en Italia desde hace ya muchos años.

Saludos,
Gaby
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed!

My Youtube channel: http://tinyurl.com/awgu54a
User avatar
Gaby
SSiW Member
 
Posts: 324
Joined: Thu Feb 18, 2010 10:36 am
Location: Torino - Yr Eidal
Real name:: Gaby

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby jashwntw » Wed Feb 01, 2012 8:48 pm

Swmae,

Alguien me puede averiguar que tiquis miquis se traduzca bien como cysetlyd?

(kis-et-lid?)

A mi, me encaja perfectamente esta frase.

No eres de Patagonia Gaby?

Hwyl fawr
All corrections of my grammar are welcome. So please feel free.
I'm not good enough to correct your grammar I'm affraid so any post relating to grammar I write is only something I feel I've heard or noticed but has no baring on how you should use Welsh.

That's my little disclaimer done. I'm really looking forward to your contributions :)
User avatar
jashwntw
SSiW Member
 
Posts: 650
Joined: Mon Jan 30, 2012 11:59 pm
Location: Kingston-upon-Thames, Surrey. United Kingdom
Real name:: Jason Davies

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby alejandro » Mon Feb 20, 2012 11:19 pm

Hola!

Han podido subir las lecciones en castellano (a partir de la 5)?

Diolch!
alejandro
 
Posts: 7
Joined: Mon Jan 23, 2012 7:38 pm
Location: Puerto Madryn, Patagonia, Argentina
Real name:: alejandro

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby Penallyanne » Tue Feb 21, 2012 10:18 am

Sut neis maei gallu cliciwch ar ein Sbaeneg ffrindiau. Dw i ddim wedi siarad yr iath i rhyw bryd ond mae o neis i gallu deall eich swyddi.
Muchos gracias.
Penallyanne
 
Posts: 110
Joined: Sun Oct 24, 2010 10:51 am
Location: Tenby
Real name:: Anne

Re: Bienvenidos a nuestros alumnos que habla castellano!

Postby Aran » Tue Feb 21, 2012 12:05 pm

alejandro wrote:Han podido subir las lecciones en castellano (a partir de la 5)?


Todavia no, pero esperamos hacer mas dentro de poco tiempo - o de no muy largo tiempo...:wink:
Loan $25 somewhere worthwhile with the SSiW Kiva team
Forum Guidelines | How far have you got with SSiW? Let us know HERE
User avatar
Aran
SSi CEO
 
Posts: 16971
Joined: Tue Jan 20, 2009 2:52 pm
Real name:: Aran!





 


PreviousNext

Return to Preguntas en castellano

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron