Page 1 of 1

gyntaf e-mail yn Cymraeg

PostPosted: Wed Jan 04, 2012 4:30 pm
by sheeshkebab1711
Helo, ti'n iawn?

Blwyddyn Newydd Dda.

Mae gen i gwaith, ond dwi ddim yn medru sgwrs tan......[ā€¯Febuary"] achos dwi ddim yn cael iawn arian, Dwi'n ymddiheuro.

Hwyll,

Ian

(I have no idea how you spell February in Welsh, bear with me :D )

Re: gyntaf e-mail yn Cymraeg

PostPosted: Wed Jan 04, 2012 7:11 pm
by longdehua
Have you sent it already or were you looking for feedback before you do?

February is Mis Chwefror and I think you want ddim yn cael llawer o (neu lot o) arian.

Either way, though, looks great - da iawn! :D

Re: gyntaf e-mail yn Cymraeg

PostPosted: Wed Jan 04, 2012 8:42 pm
by Bryn-Daf
and if he wants to be a gog/northerner he can say pres (literal. bronze/brass) instead of arian (lit. silver/silver coin) for money :wow: :ouch: ...but I am just being pedantic now :roll:

Re: gyntaf e-mail yn Cymraeg

PostPosted: Wed Jan 04, 2012 10:39 pm
by longdehua
Bryn-Daf wrote:if he wants to be a gog/northerner


Ludicrous! :harhar:

... *runs away* :clec:

Re: gyntaf e-mail yn Cymraeg

PostPosted: Wed Jan 04, 2012 11:24 pm
by Bryn-Daf
Keep this on the quiet....I may be from gogland but all my family come from Mid wales, and south wales...I ave to keep a low cover *If you cant beat them, join them (or runaway)* :lol: :lol: